-
1 cenzurka
f.1. szkoln. ( świadectwo) report card, school report, school certificate; bardzo dobra cenzurka very good report card; piątki na cenzurce A's in the report card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenzurka
-
2 świadectwo
( dokument) certificate; (dowód, wypowiedź) testimonyświadectwo szkolne — school report (BRIT), report card (US)
świadectwo dojrzałości — certificate of secondary education, ≈GCSE (BRIT), ≈High School Diploma (US)
być świadectwem czegoś — książk to be (a) testimony to sth, to testify to sth
* * *n.1. ( dokument) certificate; świadectwo dojrzałości certificate of secondary education; US High School Diploma; Br. General Certificate of Secondary Education, GCSE; świadectwo lekarskie medical certificate; świadectwo pochodzenia certificate of origin; świadectwo szkolne US report card; Br. school report; świadectwo ślubu certificate of marriage, certified copy of an entry of marriage; świadectwo urodzenia certificate of birth, birth certificate; świadectwo zgonu death certificate, certified copy of an entry of death.2. (= dowód) testimony, evidence; dać świadectwo męstwa demonstrate one's bravery; dawać świadectwo prawdzie be a testimony to the truth, testify to the truth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świadectwo
-
3 cenzura
* * *f.1. ( kontrola) censorship; uprawnienia cenzury censors' powers; nadzór cenzury censors' supervision; cenzura prewencyjna preventive censorship; cenzura represyjna repressive censorship; przejść przez cenzurę be approved by censors; poddać cenzurze censor, subject to censorship; cenzura obyczajowa moral censorship; cenzura wewnętrzna internal censorship; przesłać utwór do cenzury send a work for examination by censors; cenzura kościelna rz.-kat. church censorship.2. szkoln. ( świadectwo) report card, school report, school certificate; dobra cenzura na koniec roku szkolnego good final report card.3. ( opinia) opinion, reputation; mieć dobrą cenzurę enjoy a fine reputation; wystawić komuś złą cenzurę not think highly of sb, criticize sb.4. psych. censorship.5. kośc. (= suspensa) suspension.6. hist. ( w starożytnym Rzymie) censorship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenzura
-
4 dzienniczek
( pamiętnik) diary; ( dzienniczek ucznia) parent-teacher correspondence note-book* * *mi- czk- Gen. -a1. notebook; diary.2. szkoln. pupil l. student book; report card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzienniczek
-
5 świadectwo świadect·wo
-wa, -wa; loc sg - wient1) (urodzenia, zgonu) certificate2) (= udowodnienie) testimonyświadectwo dojrzałości — ≈ GCSE BRIT, ≈ High School Diploma US
См. также в других словарях:
report card — report cards 1) N COUNT A report card is an official written account of how well or how badly a pupil has done during the term or year that has just finished. [AM] The only time I got their attention was when I brought home straight A s on my… … English dictionary
report card — ☆ report card n. a periodic report, in writing, on a student s progress, sent to the student or to the parents or guardian: often used figuratively of any critical report or evaluation … English World dictionary
report card — report′ card n. 1) edu a periodic written report of a pupil s grades and behavior, sent to the parents or guardian 2) cvb an estimation of accomplishment as viewed by others • Etymology: 1925–30, amer … From formal English to slang
Report card — A report card is a measure of a student s performance. In most places, the report card is issued by the school to the student or the student s parents twice or four times yearly. A typical report card uses a grading scale to determine the quality … Wikipedia
report card — 1. a written report containing an evaluation of a pupil s scholarship and behavior, sent periodically to the pupil s parents or guardian, usually on a card containing marks and comments together with a record of attendance. 2. a history or record … Universalium
report card — noun a written evaluation of a student s scholarship and deportment his father signed his report card • Syn: ↑report • Hypernyms: ↑information, ↑info … Useful english dictionary
report card — re port card n AmE a written statement by teachers about a child s work at school, which is sent to his or her parents British Equivalent: report … Dictionary of contemporary English
report card — re port ,card noun count AMERICAN a teacher s written statement about a child s progress in school, sent to the child s parents … Usage of the words and phrases in modern English
report card — noun Date: 1920 1. a report on a student that is periodically submitted by a school to the student s parents or guardian 2. an evaluation of performance … New Collegiate Dictionary
report card — regular report of a students progress … English contemporary dictionary
report card — noun AmE a written statement by teachers about a child s work at school, sent to their parents; report BrE … Longman dictionary of contemporary English